UK Covid vaccinations for children aged 12-15: what you need to know | Coronavirus

เด็กอายุระหว่าง 12 ถึง 15 ปีจำนวน 3 ล้านคนจะเป็น สามารถรับวัคซีนป้องกันโคโรนาไวรัสนัดแรกได้ ตั้งแต่สัปดาห์หน้า หัวหน้าเจ้าหน้าที่ทางการแพทย์ (CMOs) สี่คนของสหราชอาณาจักรกล่าวว่าพวกเขาควรได้รับวัคซีนไฟเซอร์/ไบโอเอ็นเทคในโดสแรก

แล้วมีประโยชน์อย่างไร มีความเสี่ยงอะไรบ้าง และเด็กต้องได้รับการฉีดวัคซีนหรือไม่?

มีอะไรแนะนำอย่างแน่นอนและเพราะเหตุใด

CMOs ของสหราชอาณาจักรกำลังแนะนำวัคซีนสำหรับเด็กอายุ 12 ถึง 15 ปีใน “พื้นที่สาธารณสุข” เพราะเป็น “การฉีดวัคซีนน่าจะช่วยลดการแพร่กระจายของ Covid-19 ในโรงเรียน”

พวกเขากล่าวเสริมว่า: “Covid-19 เป็นโรคที่สามารถถ่ายทอดได้อย่างมีประสิทธิภาพโดยเหตุการณ์การแพร่กระจายจำนวนมาก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกับตัวแปรเดลต้า การมีนักเรียนจำนวนมากที่ได้รับการฉีดวัคซีนมีแนวโน้มที่จะลดความน่าจะเป็นของเหตุการณ์ดังกล่าวซึ่งมีแนวโน้มที่จะทำให้เกิดการระบาดในท้องถิ่นหรือเกี่ยวข้องกับโรงเรียน

“พวกเขายังจะลดโอกาสที่เด็กแต่ละคนจะได้รับ Covid-19 ซึ่งหมายความว่าการฉีดวัคซีนมีแนวโน้มที่จะลด (แต่ไม่กำจัด) การหยุดชะงักของการศึกษา”

คณะกรรมการร่วมด้านการฉีดวัคซีนและการสร้างภูมิคุ้มกัน (JCVI) ก่อนหน้านี้กล่าวว่า Covid นำเสนอความเสี่ยงต่ำมากสำหรับเด็กที่มีสุขภาพดีและการ jabs จะให้ผลประโยชน์เพียงเล็กน้อยเท่านั้น

JCVI และ CMOs บรรลุการตัดสินใจที่แตกต่างกันอย่างไร

ศาสตราจารย์ Wei Shen Lim แห่ง JCVI กล่าวว่า “ไม่มีข้อขัดแย้ง” ระหว่างคำแนะนำกับ CMO โดยเสริมว่า CMO ได้พิจารณาถึง jabs จากมุมมองที่กว้างขึ้นมาก

ศ.คริส วิตตี้ หัวหน้าเจ้าหน้าที่การแพทย์ของอังกฤษ กล่าวว่า CMOs “คิดให้สมดุลกับผลประโยชน์ทั้งในระดับบุคคลและในแง่ของผลประโยชน์ทางอ้อมที่กว้างขึ้นสำหรับการศึกษาและโดยผ่านการที่สาธารณสุขอยู่ในความโปรดปราน ไม่เช่นนั้นเราจะไม่ให้คำแนะนำนี้ ”

เด็กจำเป็นต้องฉีดวัคซีนโควิดหรือไม่?

นับตั้งแต่เริ่มมีการระบาดใหญ่ หลักฐานแสดงให้เห็นซ้ำแล้วซ้ำเล่าว่าเด็กๆ ไม่น่าจะป่วยหนักจากโควิด-19 ข้อมูลในช่วง 12 เดือนแรกของการระบาดใหญ่ในอังกฤษระบุว่า เยาวชนอายุต่ำกว่า 18 ปี 25 คนเสียชีวิตจากโควิด

อย่างไรก็ตาม นั่นไม่ได้หมายความว่าเด็ก ๆ จะมีภูมิคุ้มกันต่อไวรัส บางคนจะล้มป่วย และสำหรับผู้ที่ล้มลุกคลุกคลาน มีความเสี่ยงเพิ่มเติมที่จะติดเชื้อโควิดระยะยาว ซึ่งอาจส่งผลไปตลอดชีวิต

แม้กระทั่งก่อนการล็อกดาวน์ครั้งแรก ยังมีความกังวลเกี่ยวกับผลกระทบทางอ้อมของไวรัสที่มีต่อเด็ก ที่ใหญ่ที่สุดคือการหยุดชะงักของโรงเรียนซึ่งส่งผลกระทบอย่างรุนแรงต่อสุขภาพจิตและร่างกายของพวกเขาตลอดจนการศึกษาของพวกเขา

นั่นคือเหตุผลที่ CMO ทั้งสี่กล่าวว่าเด็กอายุระหว่าง 12 ถึง 15 ปีควรมีสิทธิ์ได้รับการกระทุ้ง

พวกเขาเชื่อว่าการฉีดวัคซีนจะช่วยลดความเสี่ยงของการหยุดชะงักของกิจกรรมในโรงเรียนและกิจกรรมนอกหลักสูตร และผลกระทบต่อสุขภาพจิตและความเป็นอยู่ที่ดีของพวกเขา

มีประโยชน์อย่างไร?

ไฟเซอร์เพียงครั้งเดียวจะช่วยลดโอกาสที่คนหนุ่มสาวจะติดเชื้อโควิดและแพร่เชื้อไวรัสไปได้

ราชวิทยาลัยกุมารและเด็ก สุขภาพ กล่าวว่าการกระทุ้งน่าจะเป็นประโยชน์ต่อเด็กที่มีสุขภาพแข็งแรง โดยไม่คำนึงถึงประโยชน์ด้านสุขภาพโดยตรง เพราะมันจะช่วยให้พวกเขามีเวลาไปโรงเรียนน้อยลง และทำให้พวกเขาได้พบปะสังสรรค์กับเพื่อน ๆ ได้อย่างอิสระมากขึ้น

การฉีดวัคซีนจะช่วยคุ้มครองเพื่อนฝูงและสมาชิกในครอบครัวที่สุขภาพอาจมีความเสี่ยงจากไวรัสได้มากขึ้น การคุ้มครองพิเศษนี้จะไม่เพียงแต่เป็นประโยชน์ต่อคนรอบข้าง แต่ยังอาจเป็นประโยชน์ต่อพวกเขาทางอ้อมด้วย ตัวอย่างเช่น เด็กที่ได้รับการฉีดวัคซีนมีโอกาสน้อยที่จะแพร่เชื้อไวรัสไปยังผู้ปกครอง ซึ่งหมายความว่าจะมีความเสี่ยงน้อยกว่าที่ผู้ปกครองอาจป่วยเกินกว่าจะดูแลบุตรของตนได้อย่างเหมาะสม

การให้วัคซีนแก่เด็กยังช่วยลดความวิตกกังวลที่เด็กบางคนรู้สึกเกี่ยวกับโควิด-19 ได้อีกด้วย

แทงหนึ่งให้ความคุ้มครองเท่าไหร่?

หลักฐานทางคลินิกแสดงให้เห็นว่าไฟเซอร์ 1 โดสช่วยลดความเสี่ยงในการติดเชื้อไวรัสโควิด-19 ที่เดลต้าได้ถึง 55% และมีผลมากขึ้นในการป้องกันการเจ็บป่วยและเสียชีวิตที่รุนแรง นอกจากนี้ยังตัดการส่งสัญญาณ

กระทุ้งจะเจ็บไหม?

ไม่ อาจมีผลข้างเคียงบางอย่าง พบมากที่สุดในเด็กอายุ 12 ถึง 15 ปีคล้ายกับผู้ที่มีอายุ 16 ปีขึ้นไป

ได้แก่ ปวดบริเวณที่ฉีด อ่อนเพลีย ปวดศีรษะ ปวดกล้ามเนื้อและข้อ หนาวสั่นและมีไข้ ผลกระทบใดๆ มักจะไม่รุนแรงและปรับปรุงภายในสองสามวัน

ความเสี่ยงคืออะไร?

ความเสี่ยงมีน้อย เด็กส่วนใหญ่ที่เคยถูกกระทุ้งทั่วโลกไม่ได้รับผลข้างเคียงที่ร้ายแรง

ข้อมูลจากสหรัฐอเมริกาและแคนาดาชี้ให้เห็นอัตราที่สูงขึ้นของเหตุการณ์การอักเสบของกล้ามเนื้อหัวใจที่เรียกว่า myocarditis ซึ่งพบได้น้อยมาก อย่างไรก็ตาม นี่เป็นเพียงหลังจากรับประทานยาครั้งที่สอง

มีการขอให้ JCVI พิจารณาว่าควรให้ยาครั้งที่สองแก่เด็กและเยาวชนอายุ 12 ถึง 15 ปีหรือไม่ อีกครั้งที่ข้อมูลถูกส่งผ่านในระดับสากล

การโดนกระทุ้งจะส่งผลต่อภาวะเจริญพันธุ์ในอนาคตของเด็กหรือไม่?

ไม่มีหลักฐานว่าวัคซีนโควิด-19 มีผลกระทบต่อโอกาสในการตั้งครรภ์หรือมีลูก การกล่าวอ้างที่เป็นเท็จและทำให้เข้าใจผิดเกี่ยวกับวัคซีนโควิดและการเจริญพันธุ์ยังคงเผยแพร่ทางออนไลน์ อย่างไรก็ตาม แม้จะไม่ได้รับการสนับสนุนจากหลักฐานก็ตาม

แพทย์จะระมัดระวังอย่างมากเกี่ยวกับคำแนะนำในระหว่างตั้งครรภ์ ดังนั้นคำแนะนำเดิมคือหลีกเลี่ยงการกระทุ้ง อย่างไรก็ตาม ขณะนี้มีข้อมูลด้านความปลอดภัยมากมายหลังจากฉีดวัคซีนเป็นเวลาหนึ่งปี ซึ่งคำแนะนำนี้มีการเปลี่ยนแปลงและขณะนี้วัคซีนได้รับการสนับสนุนอย่างแข็งขัน โดยเฉพาะอย่างยิ่งเมื่อการได้รับเชื้อโควิดทำให้การตั้งครรภ์มีความเสี่ยง

หน่วยงานกำกับดูแลผลิตภัณฑ์ยาและผลิตภัณฑ์เพื่อสุขภาพ (MHRA) ยังกล่าวอีกว่า “ไม่มีหลักฐานที่บ่งชี้ว่าวัคซีนป้องกันโควิด-19 จะส่งผลต่อภาวะเจริญพันธุ์และความสามารถในการมีบุตรของคุณ”

MHRA กล่าวว่าได้ข้อสรุปนี้เนื่องจาก “นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญและแพทย์ของ บริษัท ได้ติดตามความปลอดภัยของวัคซีน Covid-19 อย่างต่อเนื่องและทบทวนรายงานทั้งหมดเกี่ยวกับผลข้างเคียงที่น่าสงสัยตลอดจนแหล่งข้อมูลด้านความปลอดภัยอื่น ๆ อย่างเข้มงวด”

ถ้าลูกเป็นโควิดแล้วจะเป็นยังไง?

เด็กวัยมัธยมศึกษามากกว่าครึ่งอาจมีภูมิคุ้มกันตามธรรมชาติหลังจากติดเชื้อ

อย่างไรก็ตาม แม้ว่าผู้คนจะได้รับการตอบสนองทางภูมิคุ้มกันหลังจากติดเชื้อโควิด แต่ก็แตกต่างกันไปในแต่ละคน และขึ้นอยู่กับว่าพวกเขาติดเชื้อเล็กน้อยหรือติดเชื้อรุนแรงกว่า

การวิจัยแสดงให้เห็นว่าผู้ที่ติดเชื้อไม่รุนแรงหรือไม่แสดงอาการจำนวนมากอาจสร้างแอนติบอดีในระดับต่ำมากเท่านั้น นั่นคือเหตุผลที่แนะนำว่าแม้ว่าจะมีคนติดเชื้อ แต่ก็ยังควรได้รับการกระทุ้งเพราะมันจะทำหน้าที่กระตุ้นระบบภูมิคุ้มกัน

จะมีการจัดเตรียม jabs อย่างไร?

บริการสร้างภูมิคุ้มกันในวัยเรียนจะจัดส่งโปรแกรมจำนวนมากในโรงเรียน โดยมีสถานที่ฉีดวัคซีนแยกต่างหากสำหรับนักเรียนที่ไม่สามารถทำได้

ผู้ปกครองจำเป็นต้องให้ความยินยอมหรือไม่?

ใช่. หากเด็กได้รับการฉีดวัคซีนที่โรงเรียน อาจมีการส่งแบบฟอร์มยินยอมเพื่ออนุญาตจากผู้ปกครอง

พยาบาลหรือแพทย์ทั่วไปจะหารือเกี่ยวกับวัคซีนป้องกันโควิด-19 ที่นัดหมายและสามารถตอบคำถามได้ แต่ความยินยอมของผู้ปกครองอาจไม่ใช่คำสุดท้าย หากถือว่าเด็กมีความสามารถในการตัดสินใจด้วยตนเอง

เกิดอะไรขึ้นถ้าเด็กต้องการลบล้างพ่อแม่ของพวกเขา?

เด็กสามารถเอาชนะผู้ปกครองที่ไม่ต้องการให้โดนกระทืบ อย่างไรก็ตาม Whitty กล่าวว่าสำหรับ “กรณีส่วนใหญ่ เด็กและผู้ปกครองตัดสินใจแบบเดียวกัน”

นาธิม ซาฮาวี รัฐมนตรีกระทรวงวัคซีน กล่าวว่า “ในกรณีที่เกิดได้ยากที่ผู้ปกครองไม่ยินยอมแต่เด็กหรือวัยรุ่นต้องการรับวัคซีน จึงมีกระบวนการที่แพทย์จะให้วัคซีนในวัยเรียน ให้พาพ่อแม่และลูกดูก่อนว่าสามารถบรรลุฉันทามติได้หรือไม่ ถ้าไม่ หากถือว่าเด็กมีความสามารถ การฉีดวัคซีนจะดำเนินการ”

แล้วเด็กคนอื่นล่ะ?

เด็กอายุ 16 และ 17 ปีทั้งหมดได้รับยาครั้งแรกแล้ว โดยตั้งใจว่าจะให้เข็มที่สองในภายหลัง ผู้ที่มีอายุ 12 ถึง 15 ปีมีสิทธิ์ได้รับยาสองครั้งหากมีความเสี่ยงสูงต่อปัญหาหลายประการ

Whitty กล่าวว่า “ขณะนี้ไม่มีแผน” เพื่อดูการฉีดวัคซีนอายุต่ำกว่า 12 ปี

ฉันสามารถหาข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ไหน?

รัฐบาลมี เผยแพร่คู่มือ สำหรับเด็กและผู้ปกครองออนไลน์

Leave a Comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *